Support

我要留言

建議
誠誠69 　2011/2/5 上午 12:55:49

我從一般版升級到升級版沒出現專業版三個字
另外一個建議：可以增加背單字的功能嗎？電腦版的翻譯軟體都有這個功能，可以讓這個軟體不只是翻譯軟體，會更喜歡把玩喔！

購買大家說英語問題2月號
Kevin 　2011/1/27 上午 11:00:01

利用app購買不過用i tune 帳號無法購買

曾反應過的問題，更新後發現老問題未見改善
A serious user 　2011/1/26 上午 08:49:06

我曾反應過objective glass, pariah dog, glut, Americanisation 及polypeptide chain等問題。前兩天的更新後，我重新檢視上述問題大多獲得改善，但polypeptide chain，你們再看一下吧

請廢除遠流字典通裡「全文翻譯」功能好嗎？
A serious user 　2011/1/26 上午 08:27:49

光是試一個"How are you?"這國小程度的句子，翻譯成"如何是你＂！
我根本不會想再試其他句子，用膝蓋想就知道不用浪費時間試了！
更遑論號稱「全文翻譯」，有誰會笨到把長度超過how are you三個字以上的＂文章＂輸入？那得出的結果真要是被人用在正式場合，我不知道貴公司該如何為那些＂無辜的受害者＂負責？
奇怪，貴公司到底有沒有真正負責的人或實實在在有英文程度的人？你們試過「全文翻譯」的功能嗎？還是明知道不可為仍任意為之？
好不容易抱怨半年終於更新了，相信你們也琢磨個老半天了，團隊裡沒有一人拿出道德勇氣與良心說：全文翻譯該停止欺騙消費者了！
你們很清楚在前兩天盼了好久的更新前，類似這種＂先上市再說＂的問題有多少！
收4.99美金的專業版到今天還是荒腔走板！
人氣這麼高是因為多少人支持你們還是多少人被你們騙了？
這快要成水果日報下一則頭條了！
荒唐至極！

我們輸入"How are you ?"，翻譯結果是"你好嗎?"，並沒有錯誤；應該是您打反了，打成"How you are ?"，才會出現您提到的結果。不過，談到電腦翻譯，即使是使用雲端技術的Google翻譯，翻譯結果也常常不是很理想，這是電腦翻譯的瓶頸，因此電腦全文翻譯的確只能作為輔助用，翻譯出大概的意思；字典通內的全文翻譯也是如此。

無法下載2月號
Brian 　2011/1/23 下午 07:25:03

剛剛購買2月號，可是在已下載區或未下載區都沒有。但是顯示為已購買。怎麼辦？

麻煩請先移除程式，再重新下載安裝，安裝後開啟2月號→"我的書櫃"「未下載」區→按下右上方"鑰匙"圖示→回復授權。

我要留言