留言板

請在下方留下您想說的話。
例句是否有誤
Pei2017/12/12 下午 01:21:07
請問,初級,學習目標16裡有一句:土曜日は友達と食事をします。其中*食事をします* 依據學習目標15,作用對象+を+動作,但是在這個例句裡,を是不是多出來的字?謝謝。
Reply
請您參考作者出口仁老師的說明:

在日語的名詞中,有些名詞含有「動作的性質」。

例)

勉強、仕事、旅行、説明、アルバイト、スキー…等等。



像這樣的名詞,稱為「動作性名詞」。這個動作性名詞,可以加上「します」變成動詞。

例)

勉強:名詞

勉強します:動詞



還有,使用「動作性名詞+を+します」這種形式也OK。

例)

勉強をします



這個時候,「勉強します」和「勉強をします」的意思是沒有差別的。

因此,例如被詢問「明日、何をしますか。」的時候,

可以回答「明日は勉強します。」,也可以回答「明日は勉強をします。」。



同樣的,



土曜日は 友達と 食事をします。

土曜日は 友達と 食事します。



兩個都是正確的說法。



不過,「失業」或「死亡」等等,和自己的意志無關而發生的動作,就不能使用「動作性名詞+を+します」這樣的形式。

〇失業します

×失業をします

〇死亡します

×死亡をします
遠流字典通專業版
sfchk19872017/12/12 上午 07:53:03
請問遠流字典通專業版還會更新嗎?因為我看最近一次的更新已經是2年前了。
新時代日漢字典
謝先生2017/12/12 上午 12:54:51
希望能支援分割畫面
Reply
我們會將您的建議提出討論並評估可行性,列入更新版本的規格。

非常感謝您的建議!
日語句型100中的英文字母
23454322017/12/11 下午 06:08:15
應用程式內的英文字母的意思不清楚
不同章節出現的相同英文字母是同樣的意思嗎?或是因個別而定?
有時候跳章節來看到英文字母,但不明所以增加了理解的困難。
列如:N/Naならば
A-ければ
V-ば
建議另設一頁,專門解釋各英文字母的意思
本人是日語小白,雖然這些英文字母的意思對日語有了解的人沒有任何難度,但作為使用者本人希望此應用程式能符合不同程度的的需要。
新時代日語app不能發音
戴先生2017/12/8 下午 10:32:42
您好:

剛下載完新時代日語, 但發現不能發音(沒聲音), 請問如何處理, 謝謝您!
Reply
若您是在App Stroe(iOS)購買的是有發音,若是Play商店(Android)則無發音。


iOS發音版但沒有聲音,請依照以下幾點試試:

1. 請您檢查是不是撥至靜音模式(音量鍵上方)關閉了聲音。

2. 開啟新時代日漢典,按下日漢典發音鍵時,請同時調高音量試試看。

3. 開啟新時代日漢典,按下日漢典發音鍵時,請利用耳機聽聽看有沒有聲音。

(有時候在使用耳機聽完音樂,拔出耳機後,系統沒有偵測到,因此聲音仍舊從耳機孔輸出,以致喇叭沒有輸出聲音。)

(之前有過一些批號的iPhone,在某些情況下會有聲音輸出的問題,僅能從耳機上聽到聲音,而喇叭無法發出聲音;此情況下,必須快速連續插拔耳機接頭5次,才能恢復。)

4. 以上3點皆執行仍無法發音,請關閉iPhone & iPad,再重新開機試試看。